Presentación del primer libro en quechua del narrador oral Mario Waranqhamaki en la FIL Lima 2024

Presentación del primer libro en quechua del narrador oral Mario Waranqhamaki en la FIL Lima 2024

El próximo jueves 1 de agosto, el auditorio Clorinda Matto de la 28ª Feria Internacional del Libro de Lima (FIL Lima) será el escenario de la presentación del primer libro escrito completamente en quechua por el destacado narrador oral Mario Waranqhamaki. Titulado «Chunka ñawpa hawarikuna» (Maquinaciones, Lima, 2024), que se traduce como «Diez historias antiguas», esta obra ofrece una mirada íntima y profunda de la forma en que las culturas antiguas entendían el mundo, explorando la condición humana, la naturaleza y los valores fundamentales desde la perspectiva quechua.

Mario Waranqhamaki, nacido en Cusco en 1974, es un narrador oral tradicional, profesor de educación intercultural bilingüe (EIB), traductor e intérprete autodidacto. Hijo de padres quechuahablantes cusqueños, Waranqhamaki se formó en la primaria en la escuela de Chiwanpata y en la secundaria en la Gran Unidad Escolar Ricardo Palma de Surquillo, Lima. Continuó su educación en el Instituto Superior Pedagógico Público Raúl Porras Barrenechea y obtuvo un diplomado en EIB en la Universidad Enrique Guzmán y Valle. Su obra anterior, «Leyenda inka, Intiq ch’awchun Manq’o Qhapaq erqe kayninmanta wayna kanankama» (2023), ya había mostrado su compromiso con la preservación y difusión de la cultura quechua.

«Chunka ñawpa hawarikuna» refleja la cotidianeidad de épocas remotas y recientes, abordando tanto el ámbito mítico como el testimonial. A través de sus relatos, Waranqhamaki nos acerca a las normas y principios que regían en la antigüedad y a los abusos sufridos por los indígenas bajo el dominio de los hacendados. La obra, escrita en la variante Cusco Collao del quechua, ha contado con la asesoría editorial de la catedrática Nora Cárdenas, quien también estará presente en la presentación para comentar el libro.

Este lanzamiento se llevará a cabo en el stand número 66 de la FIL Lima, donde se encuentra la Federación de Editoriales Independientes del Perú (FEIP), de la cual forma parte Maquinaciones, junto con otras editoriales como Alastor y Heraldos Negros. En este espacio, los visitantes podrán encontrar cerca de doscientas novedades editoriales.

La presentación de «Chunka ñawpa hawarikuna» es un evento significativo no solo para los hablantes de quechua, sino también para todos aquellos interesados en la riqueza cultural y lingüística del Perú. Los relatos de Waranqhamaki, cargados de poesía y musicalidad, nos invitan a reconectar con nuestras raíces y a valorar las tradiciones, costumbres y creencias que conforman nuestra identidad.

Información Adicional

  • Fecha y Lugar: Jueves 1 de agosto, Auditorio Clorinda Matto, FIL Lima 2024, Parque Próceres de la Independencia, Jesús María.
  • Participantes: Mario Waranqhamaki (autor), Nora Cárdenas (catedrática y asesora editorial).
  • Editoriales Participantes: Maquinaciones, Alastor, Heraldos Negros (FEIP, stand 66).
  • Relatos Destacados: El libro incluye episodios tanto míticos como testimoniales, ofreciendo una perspectiva única sobre la vida y las normas en las culturas antiguas y el impacto del poder hacendado sobre los indígenas.
  • Perfil del Autor: Mario Waranqhamaki ha participado en diversos eventos culturales en todo el Perú, destacando su papel como narrador oral en la preservación de la lengua y cultura quechua.

La FIL Lima 2024 promete ser un espacio de encuentro y celebración de la diversidad cultural y literaria del Perú, y la presentación de «Chunka ñawpa hawarikuna» es una cita imperdible para los amantes de la literatura y las culturas originarias.

Deja un comentario:

Loading Disqus Comments ...